-
1 acier en barres
-
2 barre de fer
прутковая сталь, стальной пруток -
3 fer en barres
прутковая сталь, стальной пруток -
4 fer en rondin
прутковая сталь, стальной пруток -
5 acier
mсталь □ décaper l'acier декапировать сталь; faire revenir l'acier отпускать сталь; tremper l'acier закаливать сталь (см. также aciers)acier A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33acier antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] стальacier à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier comprimé — калиброванная сталь; штампованная стальacier de construction — конструкционная [машиностроительная] стальacier demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%acier étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочениемacier étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волоченияacier laminé — катаная сталь; стальной прокатacier mi-doux — см. acier demi-douxacier mi-dur — см. acier demi-duracier peu carburé — см. acier à bas carboneacier R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрамаacier R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрамаacier résistant aux acides — см. acier antiacideacier à ressorts — пружинная сталь; рессорная стальacier traité — (thermiquement) термически обработанная сталь -
6 fer
mжелезо □ vieux fer скрапfer aluminothermique — железо, полученное способом алюминотермииfer d'angle — угловая сталь, уголокfer cannelé — швеллерная сталь, швеллерfer carré — квадратная сталь, квадратfer à coin — угловая сталь, уголокfer cornière — угловая сталь, уголокfer en croix — сталь крестообразного сечения, крестообразный профильfer demi-rond — полукруглая сталь, полукруглый профильfer à double T — двутавровая балка, двутаврfer en équerre — угловая сталь, уголокfer hexagonal — шестигранный пруток, шестигранникfer en L — угловая сталь, уголокfer laminé en double T — прокат двутаврового профиля, двутавровая балка, двутаврfer laminé à section variable — периодический прокат, прокат переменного сеченияfer plat rectangulaire — сталь прямоугольного сечения, прямоугольный стальной профильfer profilé — 1. фасонный прокат 2. фасонный резецfer profilé en L — угловая сталь, уголокfer profilé en T — тавровая балка, таврfer profilé en [ — швеллерfer profile en + — фасонный прокат крестообразного сеченияfer rond — круглая сталь, кругfer en rubans — обручное железо, шинная стальfer à simple T — тавровая балка, таврfer à T — тавровая балка, таврfer Zévaès — W-образная сталь, W-образный профильfer zinqué — оцинкованное железо; оцинкованная сталь -
7 acier
m1) стальacier allié [spécial] — легированная стальacier coulé, acier fondu — литая, расплавленная стальacier outil, acier pour [à] outils — инструментальная стальacier doux — мягкая сталь, низкоуглеродистая стальacier en feuilles, acier en planches — листовая стальen acier, d'acier — стальной (также перен.)avoir un moral d'acier — не падать духом3) -
8 barre
fbarre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалка; сверлильный шпиндельbarre d'alésage à outil coulissant — борштанга с подвижным [плавающим] резцомbarre d'appui — 1. опорный стержень; опорная штанга; опорный брус 2. поручень, перилаbarre des avances — шток [стержень] подающего механизмаbarre de connexion — соединительная тяга; соединительная штангаbarre droite profilée — прямой профилированный [фасонный] прутокbarre d'embrayage — тяга [рычаг] сцепленияbarre d'entretoisement — связь жёсткости; элемент жёсткостиbarre de flexion tarée — рычаг, тарированный на изгибbarre de glissière — направляющий стержень, направляющаяbarre de guidage — направляющий стержень, направляющаяbarre de guidage triangulaire — призматическая [трёхгранная] направляющаяbarre laminée — прокат простой геометрической формы; прокатанный прутокbarre au pied — рычажная [стержневая] педальbarre porte-grain — борштанга, расточная оправка, скалкаbarre porte-outil — оправка для инструмента; борштангаbarre rigide — 1. жёсткий стержень 2. жёсткая борштангаbarre de sécurité — предохранительная поперечина (напр. для выключения хода)barre à talons — рейка с кулачками; кулачковый валикbarre de torsion — стержень, работающий на скручивание [на кручение] -
9 barre de fer
сущ.1) тех. сортовая сталь, сталь в прутках, стальной пруток, фасонная сталь, стальной прокат2) муз. шпрейц металлической рамы3) маш. прутковая сталь -
10 fer en barres
-
11 fer en verges
-
12 acier en barres
сущ.общ. прутковая сталь -
13 barre d'acier
-
14 fer en rondin
-
15 acier en barres calibrées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acier en barres calibrées
См. также в других словарях:
прутковая сталь — катанка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы катанка EN rod iron … Справочник технического переводчика
Серебрянка (сталь) — Серебрянка, прутковая сталь с чистой, гладкой и светлой поверхностью (шлифованная, иногда полированная), имеющая круглое сечение диаметром 0,2≈25 мм и характеризующаяся большой точностью размеров. В виде С. изготовляется главным образом… … Большая советская энциклопедия
Серебрянка — I Серебрянка антарктическая (Pleuragramma antarcticum), рыба семейства нототениевых. Длина до 20 см. Окраска боков и брюха серебристая (отсюда название). Рот верхний. Хвостовой плавник выемчатый. Чешуя крупная, тонкая, легко опадающая.… … Большая советская энциклопедия
Комсомолец Калмыкии (сухогруз) — Сухогруз Комсомолец Калмыкии, тип «Пятидесятилетие Комсомола» проект 1562, был построен в Ленинграде на судостроительном заводе имени «А. А. Жданова» (сегодня «Северная Верфь»). Находился под управлением пароходства азовского… … Википедия
СЕРЕБРЯНКА — прутковая со светлой поверхностью сталь (шлифов., а иногда полиров.) круглого сечения, отличающаяся большой точностью размеров. Применяется без механич. обработки поверх … Большой энциклопедический политехнический словарь
Серебрянка (значения) — Серебрянка:Географические названия* Серебрянка губа в Северном Ледовитом океане, на Северном острове Новой Земли * Серебрянка название нескольких рек * Серебрянка деревня в Тихвинском районе Ленинградской области России* Серебрянка микрорайон в … Википедия
Серебрянка — Серебрянка: Содержание 1 Топонимы 1.1 Населённые пункты 1.2 Реки, заливы … Википедия